Conditions générales LeBump BV

Version 20 février 2022

Article 1 - Définitions

Dans les présentes conditions générales, les mots suivants ont la signification suivante :

1. L'œuvre d'art : l'œuvre à laquelle il est fait référence dans le contrat entre Le Bump et le client.
2. Le Bump" : l'entrepreneur et le vendeur de l'œuvre d'art ; établi à Amsterdam et ayant son siège à Van Woustraat 66, 1073 LN, Amsterdam, inscrit au registre des métiers de la Chambre de commerce sous le numéro de dossier : 85048623 et le numéro d'établissement : 000051119137, numéro de téléphone : +31(0)6411519137 : +31(0)641153879, courriel : love@lebumpstudio.com.
3. Le client : la personne physique ou morale qui conclut un contrat avec le Bump pour la fourniture de biens et de services.

Article 2 - Applicabilité des conditions générales

1. Les présentes conditions générales, à l'exclusion de toute condition du client - qui est explicitement rejetée pour autant que nécessaire - sont exclusivement applicables à tous les contrats, commandes, offres et devis conclus avec ou émis par le Bump.
2. Ces conditions générales peuvent être consultées et téléchargées sur le site web de le Bump : https://lebumpstudio.com/en/legal/tos.

Article 3 - Création du contrat

1. Toutes les propositions de prix et offres écrites faites par le Bump sont sans engagement et sont valables en toutes circonstances pendant 7 jours calendrier à compter de leur date d'émission, sauf mention contraire expresse et écrite dans l'offre. Si le client n'a pas accepté l'offre dans le délai susmentionné, l'offre devient caduque. Après l'expiration de l'offre, le Bump a le droit de réviser l'offre.
2. Les obligations de le Bump ne vont jamais au-delà de ce qui est confirmé par écrit au client.
3. L'effet des articles 7:404 et 7:407 (2) du Code civil ("CC") est exclu dans la mesure du possible, étant entendu, entre autres, que l'œuvre d'art est le produit d'un processus créatif et que le Bump est libre de faire des choix lors de sa production.

Article 4 - Prix

1. Tous les prix sont exprimés en euros et incluent la TVA.
2. Le client doit payer l'intégralité du prix d'achat à la date de la séance de photos ou, s'il en a été convenu autrement, en plusieurs fois, mais toujours avant la livraison de l'œuvre d'art.
3. Les modifications de prix résultant de la loi peuvent être facturées au client.
4. Si, pendant la durée du contrat et/ou la réalisation de l'œuvre d'art, les prix des matériaux et/ou les salaires des tiers impliqués dans l'œuvre d'art font l'objet d'une augmentation imprévue, le Bump a le droit de répercuter cette augmentation sur le client.
5. Le prix ne comprend pas les frais de livraison, sauf indication contraire.

Article 5 - Achat d'une œuvre d'art

1. Si le contrat porte sur la vente d'une oeuvre d'art, le contrat à établir mentionne les détails de l'oeuvre d'art, les coordonnées du client, le mode de paiement, le mode de livraison et toute autre information.
2. Un délai de livraison indiqué est toujours indicatif, sauf convention contraire expresse.
3. La livraison au client à une date ultérieure n'entraîne en aucun cas une réduction du prix.
4. Le client fournira sans délai à le Bump toutes les informations utiles ou nécessaires à la bonne exécution de la mission et lui apportera sa pleine collaboration.
5. La livraison de l'œuvre d'art s'effectue de la manière décrite dans le contrat.
6. Si le client n'est pas en mesure de réceptionner la maquette à la date convenue, le Bump a le droit de facturer des frais de stockage.
7. Les plaintes concernant des défauts dans l'œuvre d'art achetée doivent être notifiées par écrit à le Bump immédiatement après leur découverte. Le client est réputé avoir accepté l'œuvre d'art et le travail effectué si, dans les 14 jours suivant la livraison, il n'a pas signalé de défauts dans l'œuvre d'art ou le travail effectué. Sauf accord contraire, toutes les réclamations et défenses contre le Bump expirent 14 jours après la livraison au client.
8. La communication d'une réclamation ne libère pas le client de son obligation de paiement.
9. Si le Bump doute raisonnablement de la capacité de paiement du client, le Bump a le droit de suspendre ses activités et de retarder la livraison de l'œuvre d'art, jusqu'à ce que le client ait fourni une garantie de paiement à ses propres frais. Le client est responsable de tout dommage subi par le Bump en raison du retard de livraison.

Article 6 - Réparations et autres activités

1. Les réparations et autres activités effectuées par le Bump sur une œuvre d'art appartenant au client sont toujours exécutées sur la base d'une obligation de moyens.
2. Lors de la livraison de l'oeuvre d'art, le client est tenu de contrôler le travail effectué. Si le client ne juge pas le travail effectué satisfaisant, il doit en informer le Bump immédiatement et par écrit.
3. Les modifications apportées à la maquette et les autres activités après la livraison au client sont considérées comme des suppléments au contrat et sont facturées séparément.

Article 7 - Paiement

1. Le paiement par le client s'effectue en espèces, y compris par code confidentiel.
2. Les chèques-cadeaux sont valables au maximum 12 mois à compter de leur date d'émission et, dans le cas des consommateurs, si la loi sur l'extension de la période de validité minimale des chèques-cadeaux entre en vigueur, ils seront valables pour la période minimale prévue par la loi. Pour les entreprises et les personnes morales, la période reste de 12 mois. Un chèque-cadeau ne peut être échangé contre de l'argent.
3. Sur demande et après confirmation écrite de la part de le Bump, un système de paiement est possible pour la ligne exclusive de le Bump, auquel cas il est possible de payer en un maximum de 3 versements égaux.
4. Si le client n'effectue pas le paiement conformément à un plan de paiement, le montant total est immédiatement exigible sans autre avis. Les droits de rétention, les droits de recouvrement, la réserve de propriété et la suspension de l'exécution peuvent dans ce cas être immédiatement invoqués par le Bump, sans que le Bump ne soit tenu d'indemniser le client pour tout dommage qui en résulterait.
5. En cas de non-respect d'un plan de paiement, les réductions accordées par le Bump cesseront d'être d'application avec effet rétroactif et/ou le Bump a le droit de facturer immédiatement toutes les activités qui ont été exécutées et qui n'ont pas encore été facturées, d'appliquer un délai de paiement de 14 jours et de demander une garantie ou un paiement anticipé pour toutes les activités ultérieures qui (seront ou devront) être exécutées.
6. Les paiements effectués par le client seront toujours affectés d'abord au paiement d'éventuelles pénalités, intérêts ou frais, et ensuite seulement au règlement des factures impayées, les factures les plus anciennes étant réglées en premier, même si le client déclare qu'un versement sert à payer une autre facture.
7. Pour les entreprises et les personnes morales : Si le client est une entreprise ou une personne morale et que le montant facturé par le Bump n'est pas reçu par le Bump dans le délai de paiement indiqué, le client est automatiquement redevable de frais de recouvrement extrajudiciaires de 15 % du montant impayé, avec un minimum de 150 €. A défaut de paiement dans les délais, le client est également redevable, sans avertissement, d'une pénalité de 10 % du montant initial en principal, avec un minimum de 50 €. Le montant impayé est majoré, le jour de l'expiration du délai de paiement, d'un intérêt de 1 % par mois du montant de la facture, jusqu'au jour du paiement intégral, avec un maximum de 500 €. Les intérêts sur une partie d'un mois sont calculés comme un mois entier.
8. Pour les consommateurs : Si le client est une personne physique et n'agit pas dans le cadre d'une activité commerciale ou professionnelle, le montant en souffrance dû à le Bump sera augmenté des frais de recouvrement extrajudiciaires, avec un montant minimum de 40 €, conformément à l'arrêté relatif aux frais de recouvrement extrajudiciaires (honoraires). Ce montant est automatiquement exigible si le client n'a pas payé le Bump dans son intégralité dans les 14 jours suivant le jour de la réception d'un rappel de paiement. Pour le montant de ces frais, il est fait référence au barème légal des frais d'encaissement extrajudiciaire : https://www.rechtspraak.nl/voor-advocaten-en-juristen/reglementen-procedures-en-formulieren/civiel/paginas/staffel-buitengerechtelijke-incassokosten.aspx.
9. Le montant impayé est majoré, le jour de l'expiration du délai de paiement, des intérêts légaux prévus à l'article 6:119 CC + 1 %, jusqu'au jour du paiement intégral, avec un maximum de 250 €. Les intérêts sur une partie d'un mois sont calculés comme un mois entier.

Article 8 - Réserve de propriété et droit de rétention

1. Tant que le client n'a pas payé l'intégralité du prix d'achat et des frais supplémentaires, le Bump se réserve la propriété de l'œuvre d'art. Dans ce cas, la propriété sera transférée au client dès que celui-ci aura rempli toutes ses obligations envers le Bump.

Article 9 - Loi sur la protection des données personnelles

1. le Bump conservera les données personnelles du client dans un fichier. Le but du traitement des données personnelles est de permettre à le Bump d'exécuter ses obligations en vertu du contrat qu'il a conclu avec le client, et de tenir le client informé de le Bump et des activités qu'il développe.
2. Le client peut demander à tout moment à le Bump de lui indiquer si des données à caractère personnel le concernant sont traitées et, le cas échéant, lesquelles. Si le client estime que les données personnelles doivent être corrigées, complétées, supprimées ou protégées, il doit en informer le Bump par écrit, par e-mail ou par lettre.
3. La politique de confidentialité de le Bump peut être consultée à l'adresse suivante : https://lebumpstudio.com/en/legal/privacy.

Article 10 - Intellectual property

1. The intellectual property of the work of art remains with the Bump. The digital files are included in this contract and will not be sold. The digital files are included in this contract and will not be sold.
2. The Bump retains the right, without consent or notification to the Client, to display or cause to be displayed images of the artwork on its website(s), (social) media and other channels.
3. The artwork may not, without the written permission of the Bump, be photographed, filmed or exhibited in any other way. The Client is responsible for this, whether or not they have personally photographed, filmed or exhibited the artwork.
4. Publication, for example of photographs in which the work of art is visible, is not permitted without the attribution and tagging of the le Bump account on the social media in question.
5. The Bump may put its name on the work of art.
6. In the event of an infringement of this article, the Client is immediately liable, without further notice, for a fine of € 2,500 per infringement and € 250 per day or part of a day that the infringement lasts, with a maximum of € 50,000 per work of art, without prejudice to the right of the Bump to compensation for its other damages and costs.

Article 11 - Force majeure

1. Outre les dispositions de l'article 6:75 CC, un manquement de le Bump dans l'exécution d'une obligation envers le client ne sera pas imputable à le Bump en cas de circonstance indépendante de la volonté de le Bump, en raison de laquelle l'exécution de ses obligations envers le client est entravée en tout ou en partie, ou en raison de laquelle l'exécution de ses obligations ne peut pas être raisonnablement exigée de le Bump. Ces circonstances comprennent, entre autres, la rupture de contrat par des fournisseurs ou d'autres tiers, l'inadéquation ou la livraison tardive du matériel fourni par des tiers, les pannes de courant, les incendies, les virus informatiques et les piratages, les grèves, les perturbations des transports, les maladies, les interruptions de travail, les mesures gouvernementales, les attaques terroristes, la maladie de l'artiste associé à le Bump qui crée l'œuvre d'art, la guerre, les catastrophes naturelles et les pandémies ou les épidémies.
2. Si une telle situation se produit, les obligations de le Bump sont suspendues tant qu'elle n'est pas en mesure de remplir ses obligations. Si la situation susmentionnée se prolonge pendant 30 jours ou plus, les parties se consulteront pour rechercher une solution. Si une solution n'a pas été trouvée dans les 7 jours suivant la période susmentionnée, les parties ont le droit de résilier le contrat en tout ou en partie, par écrit. Dans ce cas, le Bump n'est pas tenu de payer une indemnité pour les dommages ou les frais, même si le Bump a bénéficié de l'incidence de la force majeure.

Article 12 - Autres dispositions

1. Le Bump exécutera ses services au mieux de ses possibilités. Toutefois, le contrat entre les parties contient une obligation de moyens, et non une obligation de résultat.
2. Le client n'est pas autorisé à déduire du prix d'achat tout montant réclamé en contrepartie par le client, ni à demander une compensation.
3. Le Bump est autorisé à faire appel à des tiers dans et pour l'exécution d'un service.
4. Le Bump n'est pas responsable des dommages dus à l'utilisation de l'œuvre d'art par le client, par exemple en cas de montage incorrect ou négligent.
5. Les tiers ne peuvent tirer aucun droit de l'exécution des services par le Bump pour le client.
6. Le contrat entre les parties est résilié immédiatement et sans intervention judiciaire si le client est déclaré en faillite, s'il demande un sursis (temporaire) de paiement aux créanciers, s'il demande au tribunal l'application du plan de restructuration des dettes, s'il est saisi, s'il est nommé administrateur ou si le client perd d'une autre manière la capacité de disposer de ses actifs ou d'une partie de ceux-ci, à moins que l'administrateur ne reconnaisse les obligations découlant du contrat comme étant une dette.
7. Si une œuvre d'art n'est pas réalisée après la séance photo, le Bump a le droit de facturer 250 €.

Article 13 - Droit applicable et litiges

1. Le contrat et toutes les autres relations juridiques entre le client et le Bump sont soumis à l'application exclusive du droit néerlandais.
2. Tous les litiges relatifs au(x) contrat(s) et aux présentes conditions générales sont soumis à la compétence du tribunal d'Amsterdam, sauf disposition légale contraignante contraire.